1 00:00:05,130 --> 00:00:07,470 LOCUTOR DE PRÁCTICAS JUNG DA-JEONG CONVIÉRTETE EN EL TEMA MÁS CALIENTE 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,757 {\an8}LOCUTOR JUNG DA-JEONG ¿MADRE DE ESTUDIANTES GEMELOS DE SECUNDARIA? 3 00:00:12,512 --> 00:00:14,102 {\an8}SU ESPOSO, HONG, ES TÉCNICO DE LAVADORAS 4 00:00:14,180 --> 00:00:15,680 {\an8}MEJOR EX JUGADOR DE BALONCESTO DE ESCUELA SECUNDARIA 5 00:00:15,765 --> 00:00:16,725 ¡MEJOR SERVICIO! 6 00:00:17,308 --> 00:00:19,308 {\an8}LOCUTOR JUNG DA-JEONG EN EL PROCESO DE DIVORCIO 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,360 ¿EL NOVIO DE JUNG DA-JEONG ES UN ESTUDIANTE DE SECUNDARIA? 8 00:00:22,939 --> 00:00:25,899 HOMBRE DE 37 AÑOS ¿CUMPLIR LOS 18 AÑOS? 9 00:00:26,651 --> 00:00:32,741 QUE PASARA CON EL ¿Y SU ESPOSO DE 18 AÑOS? 10 00:00:32,824 --> 00:00:35,744 {\an8}BASADO EN LA PELÍCULA ORIGINAL 17 OTRA VEZ 11 00:01:01,936 --> 00:01:05,066 "Me convertí en tu fan después de ver lo genial que eres 12 00:01:05,148 --> 00:01:07,188 Espero que estés siempre feliz. 13 00:01:07,275 --> 00:01:09,935 De parte de tu fan número uno." 14 00:01:11,613 --> 00:01:13,283 Esto es genial. 15 00:01:13,364 --> 00:01:14,744 ¿Ya tienes fans? 16 00:01:15,492 --> 00:01:17,202 Esto… 17 00:01:18,369 --> 00:01:20,829 Dios, es tan hermoso. 18 00:01:22,290 --> 00:01:23,540 Hermana, intenta usarlo. 19 00:01:25,251 --> 00:01:26,381 ¿Debería? 20 00:01:36,596 --> 00:01:38,306 El tamaño también es correcto. 21 00:01:39,307 --> 00:01:41,307 Quien da, tiene buen gusto. 22 00:01:41,392 --> 00:01:44,022 ¿"Fan número uno"? ¿Tu fan número uno? 23 00:01:44,103 --> 00:01:45,483 Adivina quién, ¿eh? 24 00:01:45,563 --> 00:01:47,073 Estoy tan celoso. 25 00:01:49,275 --> 00:01:50,525 Tan hermoso. 26 00:01:53,238 --> 00:01:56,198 {\an8}HACE DOS DÍAS 27 00:02:01,788 --> 00:02:03,078 {\an8}Yo también lo vi. 28 00:02:03,790 --> 00:02:05,750 {\an8}Felicitaciones por su divorcio. 29 00:02:07,460 --> 00:02:08,630 {\an8}¿Disculpe? 30 00:02:10,964 --> 00:02:12,344 {\an8}A todos los felicito 31 00:02:12,423 --> 00:02:15,013 {\an8}al debutar o cambiar de equipo, su carrera despegó. 32 00:02:16,261 --> 00:02:18,011 {\an8}Tu vida también mejorará. 33 00:02:19,514 --> 00:02:22,274 {\an8}Estás seguro ¿Eso también se aplica al divorcio? 34 00:02:23,143 --> 00:02:24,693 {\an8}Por supuesto. 35 00:02:24,769 --> 00:02:27,859 {\an8}El divorcio también importa hacer un nuevo comienzo. 36 00:02:30,066 --> 00:02:32,146 {\an8}Últimamente sigo recibiendo maldición por mi divorcio. 37 00:02:34,112 --> 00:02:34,952 Esto es simplemente refrescante. 38 00:02:38,324 --> 00:02:39,494 ¡Tía! 39 00:02:44,247 --> 00:02:46,457 U-yeong. ¿Por qué estás aquí? 40 00:02:48,543 --> 00:02:49,383 Quiero conocer a papá. 41 00:02:51,588 --> 00:02:52,458 ¿Quién es él? 42 00:02:52,964 --> 00:02:55,304 - El hijo de mi amigo. - Así es. 43 00:03:01,973 --> 00:03:02,893 Espera un minuto, por favor. 44 00:03:07,604 --> 00:03:08,864 Ve primero si estás ocupado. 45 00:03:09,439 --> 00:03:10,769 Se lo diré a Da-jeong. 46 00:03:10,857 --> 00:03:13,477 tu eres el que fue primero si está ocupado. 47 00:03:13,985 --> 00:03:15,025 Se lo diré. 48 00:03:16,279 --> 00:03:17,819 No me importa. 49 00:03:17,906 --> 00:03:19,776 De todos modos, iré con Da-jeong. 50 00:03:22,285 --> 00:03:23,535 Sin embargo, 51 00:03:24,245 --> 00:03:25,955 ¿Por qué hablas tan descortésmente? 52 00:03:28,875 --> 00:03:29,745 ¿Qué? 53 00:03:34,172 --> 00:03:36,012 Tienes que ser cortés con la gente. el primero en ser descubierto. 54 00:03:48,102 --> 00:03:49,022 ¿Estás...? 55 00:03:50,563 --> 00:03:52,233 ¿Fanático de Doosan? 56 00:03:52,315 --> 00:03:53,265 No. 57 00:03:53,358 --> 00:03:55,898 Ah, ya veo. ¿Entonces, Lotte? 58 00:03:57,779 --> 00:03:58,779 No. 59 00:04:04,285 --> 00:04:06,245 U-yeong, dijo que querías ver a tu padre. 60 00:04:06,329 --> 00:04:07,789 Vamos arriba. 61 00:04:13,294 --> 00:04:16,174 Ji-hun, yo también iré primero. Adiós. 62 00:04:16,839 --> 00:04:18,049 Yo te llevaré. 63 00:04:18,132 --> 00:04:20,302 No, hay autobuses. que va directo a mi casa. 64 00:04:20,385 --> 00:04:22,255 Mi coche también puede ir directo a tu casa. 65 00:04:23,763 --> 00:04:24,853 Prefiero los autobuses. 66 00:04:31,229 --> 00:04:33,939 En ese caso, no tengo otra opción. Ten cuidado, Da-jeong. 67 00:04:34,023 --> 00:04:35,533 Tú también, Ji-hun. 68 00:04:36,818 --> 00:04:38,398 U-yeong, nos vemos de nuevo. 69 00:04:54,669 --> 00:04:55,839 ¿Estás bien? 70 00:04:57,088 --> 00:04:59,258 Sí, estoy bien. 71 00:05:00,425 --> 00:05:01,625 Sin embargo… 72 00:05:01,718 --> 00:05:03,638 El problema no son tus zapatos. 73 00:05:05,096 --> 00:05:06,636 No creo que puedas caminar. 74 00:05:06,723 --> 00:05:08,813 Toma mi mano. Hay un hospital cerca. 75 00:05:08,891 --> 00:05:10,391 No importa. Puedo caminar. 76 00:05:12,979 --> 00:05:14,689 Toma mi mano. Vayamos al hospital. 77 00:05:30,204 --> 00:05:33,004 EXPERTO CHINO 78 00:05:33,082 --> 00:05:36,422 nada está roto, pero los ligamentos están un poco hinchados. 79 00:05:36,502 --> 00:05:39,632 Se recuperará después de la terapia. y ten cuidado por unos días. 80 00:05:40,798 --> 00:05:41,798 Bien. 81 00:05:44,594 --> 00:05:46,764 REPARACIÓN DE CALZADO 82 00:05:47,346 --> 00:05:50,556 lo he arreglado, pero lo mejor es comprar uno nuevo. 83 00:05:50,641 --> 00:05:51,731 Esto es demasiado viejo. 84 00:05:54,312 --> 00:05:55,312 ¿Es verdad? 85 00:05:58,149 --> 00:05:59,609 SANDALIAS EN VENTA 86 00:06:02,612 --> 00:06:03,992 Quiero comprar las sandalias. 87 00:06:07,325 --> 00:06:10,615 REPARACIÓN DE CALZADO 88 00:06:13,039 --> 00:06:15,329 - Está hecho. - Gracias. 89 00:06:25,593 --> 00:06:28,723 Deberías seguir adelante cuando te ofrezco llevarte, ¿verdad? 90 00:06:30,139 --> 00:06:33,519 Cosas que suceden por subestimación La amabilidad es realmente terrible. 91 00:06:34,477 --> 00:06:36,267 No estoy subestimando. 92 00:06:36,354 --> 00:06:39,904 No te sientas libre. Realmente sólo quiero hacer el bien. 93 00:06:44,946 --> 00:06:46,106 Esto también. 94 00:06:49,784 --> 00:06:51,164 Por favor acepte mi amabilidad esta vez. 95 00:06:53,621 --> 00:06:54,621 Un momento. 96 00:07:05,258 --> 00:07:06,968 Lo sé porque a menudo me lesiono. 97 00:07:09,053 --> 00:07:10,353 No parece serio, 98 00:07:10,430 --> 00:07:12,970 pero realmente hay que tener cuidado hasta que esté completamente curado. 99 00:07:15,476 --> 00:07:16,806 Use estos zapatos deportivos, 100 00:07:17,520 --> 00:07:19,230 y déjame llevarte a casa. 101 00:07:20,022 --> 00:07:22,532 Perdón por molestar. 102 00:07:23,901 --> 00:07:26,361 Sólo tienes que decir: "Gracias". 103 00:07:28,156 --> 00:07:29,116 Gracias. 104 00:07:35,163 --> 00:07:36,253 Esto te conviene. 105 00:07:49,427 --> 00:07:51,097 Yo llevaré el coche. Baja al primer piso. 106 00:08:04,066 --> 00:08:05,146 Ey. 107 00:08:06,527 --> 00:08:07,607 ¿Tu pierna está bien? 108 00:08:08,279 --> 00:08:09,949 Sí, está bien. 109 00:08:10,031 --> 00:08:11,531 ¿Por qué no te has ido todavía? 110 00:08:14,494 --> 00:08:15,704 Te arreglé los zapatos. 111 00:08:16,537 --> 00:08:17,457 Eso es lo que parece. 112 00:08:20,124 --> 00:08:21,214 Gracias. 113 00:08:21,792 --> 00:08:24,632 ¿Cuánto cuesta? 114 00:08:35,556 --> 00:08:38,346 U-yeong, no estoy seguro 115 00:08:39,101 --> 00:08:43,561 lo que piensa dae-yeong cuando te dijo que vinieras a la corte, 116 00:08:43,648 --> 00:08:45,478 pero quiero disculparme en su nombre. 117 00:08:46,234 --> 00:08:47,324 Entonces… 118 00:08:48,319 --> 00:08:50,319 gracias porque ya había entregado la carta. 119 00:08:52,698 --> 00:08:53,948 No hay necesidad de agradecerme. 120 00:08:57,203 --> 00:08:59,253 - Pasa, Da-jeong. - Bien. 121 00:09:00,248 --> 00:09:01,618 Gracias por hoy. 122 00:09:12,343 --> 00:09:13,303 Nos vemos de nuevo. 123 00:09:39,579 --> 00:09:42,209 ¿Por qué llegar tarde? Deberías haber venido antes. 124 00:09:42,790 --> 00:09:45,710 Definitivamente te arrepentirás si lo descubres. que acaba de llegar de aquí. 125 00:09:46,294 --> 00:09:47,344 ¿Está Iron Man aquí? 126 00:09:48,129 --> 00:09:50,969 La persona que más amas. 127 00:09:52,258 --> 00:09:55,138 Aquí está. Ye Ji-hun. 128 00:09:55,219 --> 00:09:56,429 ¿Ye Ji-hun? 129 00:09:57,221 --> 00:09:58,851 No necesitas agradecerme. 130 00:09:58,931 --> 00:10:01,641 Me preocupa ponerte triste 131 00:10:01,726 --> 00:10:04,056 porque dijo Da-jeong debe estar teniendo una aventura. 132 00:10:05,062 --> 00:10:06,062 Perdóname. 133 00:10:09,900 --> 00:10:11,070 YE JI-HUN 134 00:10:11,152 --> 00:10:13,282 {\an8}PARA KO U-YEONG 135 00:10:14,905 --> 00:10:16,985 ¿Quién quiere basura como esta? 136 00:10:17,575 --> 00:10:19,825 ¿Qué estás haciendo? ¡Lo pedí por ti! 137 00:10:19,910 --> 00:10:21,830 Oye, tenemos que hablar. 138 00:10:21,912 --> 00:10:23,502 Cuando mencionas hacer trampa... 139 00:10:26,125 --> 00:10:28,125 Olvídalo. No hay nada que pueda decir. 140 00:10:29,128 --> 00:10:31,048 - ¿Señor Ko? - ¿Tienes una aventura? 141 00:10:31,130 --> 00:10:33,380 Vale, soy culpable de hacer trampa. 142 00:10:33,966 --> 00:10:35,256 ¡Por supuesto que es tu culpa! 143 00:10:35,343 --> 00:10:38,053 - ¡No hagas nada, Deok-jin! - ¿"Deok-jin"? 144 00:10:38,137 --> 00:10:39,847 Te di comida y un hogar, 145 00:10:39,930 --> 00:10:41,430 - Maldita sea. - ¿Qué, "maldita sea"? 146 00:10:41,932 --> 00:10:43,602 ¡Estás muerto, bastardo! 147 00:10:43,684 --> 00:10:45,064 No, tú eres el que murió, ¡maldita sea! 148 00:10:45,144 --> 00:10:46,654 ¿Qué sucede contigo? 149 00:10:46,729 --> 00:10:49,689 - ¿Quieres que te gane? - No escuché nada, ¡Maldita sea! 150 00:10:49,774 --> 00:10:52,744 - ¿No puedes oír? ¡Haré que me escuches! - No lo escuché, maldita sea. 151 00:10:52,818 --> 00:10:54,398 - ¡Nunca quise esto! - ¡Olvídalo! 152 00:10:54,487 --> 00:10:56,107 - ¡Esto es mío! - ¡No necesito esto! 153 00:10:56,197 --> 00:10:58,277 - Eres estúpido. - No puedo creer que hayas dicho eso. 154 00:11:01,327 --> 00:11:02,657 ¿Le dijo eso a su padre? 155 00:11:02,745 --> 00:11:03,945 Por eso... 156 00:11:08,250 --> 00:11:10,040 ¿Por qué has vuelto a la oficina? 157 00:11:10,961 --> 00:11:12,301 Estoy de servicio nocturno. 158 00:11:14,215 --> 00:11:16,085 ¿Está bien tu hija? 159 00:11:16,175 --> 00:11:17,215 Ese día tenías prisa. 160 00:11:17,802 --> 00:11:19,262 Le duele el estómago. 161 00:11:19,345 --> 00:11:20,965 Ahora está curado. 162 00:11:21,055 --> 00:11:22,515 Estoy agradecido. 163 00:11:24,141 --> 00:11:27,481 Si tu hija se parece a ti, ella debe ser muy hermosa. 164 00:11:30,856 --> 00:11:32,566 ¿Qué acaba de decir? 165 00:11:32,650 --> 00:11:34,740 Escuché que es un mujeriego, ¿pero no le importa? 166 00:11:34,819 --> 00:11:37,359 si la mujer está casada ¿O ya divorciado? 167 00:11:39,990 --> 00:11:43,200 Hay algo en lo que estoy pensando. ¿Puedes darme algún consejo? 168 00:11:43,786 --> 00:11:46,536 ¿Acerca de? 169 00:11:46,622 --> 00:11:50,502 creo que entiendo muchas cosas sobre las mujeres. 170 00:11:51,794 --> 00:11:55,714 Sin embargo, no pude entender la mente de esta persona. 171 00:11:55,798 --> 00:11:57,968 ¿Qué es esto? ¿Está hablando de mí? 172 00:11:59,385 --> 00:12:00,385 ¿Qué pasa? 173 00:12:01,220 --> 00:12:02,430 No es nada. 174 00:12:04,598 --> 00:12:07,478 Definitivamente no. No te excedas 175 00:12:08,477 --> 00:12:13,937 tal vez por el Aún no te he abierto mi corazón. 176 00:12:16,444 --> 00:12:18,034 ¿Qué tengo que hacer? 177 00:12:18,112 --> 00:12:21,282 Lo mas importante es prestarle atención. 178 00:12:21,365 --> 00:12:24,405 Las mujeres pueden sentirlo si alguien les presta atención. 179 00:12:24,493 --> 00:12:27,913 "Esta persona está preocupada por mí. Pensó en mí. 180 00:12:27,997 --> 00:12:29,707 Le gusto." 181 00:12:30,291 --> 00:12:33,791 Entonces abrirá su corazón naturalmente. 182 00:12:51,812 --> 00:12:52,692 Seo-yeon. 183 00:13:23,511 --> 00:13:26,561 {\an8}MADRE 184 00:13:29,517 --> 00:13:32,687 {\an8}HOSPITAL MIRAE, KIM MI-YEON 185 00:13:49,828 --> 00:13:52,918 He comprobado esto. ¿Por qué tengo que hacerlo de nuevo? 186 00:13:52,998 --> 00:13:54,628 ¿Cuándo terminará esto? 187 00:14:33,038 --> 00:14:34,328 Estoy cansado. 188 00:14:35,624 --> 00:14:36,634 Disculpe. 189 00:14:50,639 --> 00:14:53,059 Está bien, U-yeong. Déjame hacerlo. 190 00:14:55,102 --> 00:14:56,102 En ese caso, está bien. 191 00:15:17,374 --> 00:15:18,384 Casualmente existe esto. 192 00:15:30,638 --> 00:15:31,758 Santo cielo. 193 00:15:50,324 --> 00:15:55,004 INFORMACIÓN, CENTRO DE CARRERAS 194 00:15:57,498 --> 00:15:59,668 Oye, ¿aún no estás en casa? 195 00:15:59,750 --> 00:16:01,790 Sí, me inscribí en una clase de ensayo. 196 00:16:02,920 --> 00:16:05,050 ¿Tú? ¿Por qué no funciona? 197 00:16:05,130 --> 00:16:07,050 Vine después del trabajo. 198 00:16:07,633 --> 00:16:09,093 Hoy es la fecha límite para los informes históricos. 199 00:16:10,219 --> 00:16:11,759 Sí, pero hasta las 15.00 horas antes. 200 00:16:12,346 --> 00:16:14,256 No creo que puedas recogerlo ahora. 201 00:16:15,975 --> 00:16:16,885 No me atraparán. 202 00:16:18,185 --> 00:16:20,395 Vas a la sala de profesores, ¿verdad? Vayamos juntos. 203 00:16:20,479 --> 00:16:21,479 Bien. 204 00:16:26,276 --> 00:16:27,396 EXAMEN DE ENSAYO EXAMEN DE PRUEBA 205 00:16:30,906 --> 00:16:32,906 Joder, ¿dónde está? 206 00:16:33,951 --> 00:16:37,001 Probablemente el informe esté en ese armario. 207 00:16:37,079 --> 00:16:38,909 ¿Es verdad? Gracias. 208 00:16:44,503 --> 00:16:46,093 ¿Qué? 209 00:16:47,840 --> 00:16:49,010 ¿Por qué no se puede abrir? 210 00:16:51,885 --> 00:16:53,385 MATERIALES DE ESTUDIO 211 00:17:21,415 --> 00:17:22,285 Sólo un momento. 212 00:17:31,925 --> 00:17:33,675 ¿Qué? Está vacío. 213 00:17:35,679 --> 00:17:38,139 Además, dos sillas chirriantes. Simplemente reemplázalo 214 00:17:38,724 --> 00:17:40,394 - Sí. - Volvamos a la sala de profesores 215 00:17:40,476 --> 00:17:41,516 Ven aquí. 216 00:17:44,563 --> 00:17:45,863 Además, libros. 217 00:17:45,939 --> 00:17:48,359 Hay muchos libros viejos. que no podemos usar. 218 00:17:48,442 --> 00:17:51,202 Todo eso simplemente ocupa espacio. Tenemos que tirarlo. 219 00:18:11,840 --> 00:18:13,180 Correcto. Armario. 220 00:18:14,635 --> 00:18:16,715 Casi lo olvido. 221 00:18:18,013 --> 00:18:19,013 ¿Qué tal esto? 222 00:18:22,017 --> 00:18:24,057 - Este. - Correcto. 223 00:18:24,144 --> 00:18:25,904 Esto está desactualizado y sin uso. 224 00:18:25,979 --> 00:18:28,269 ¿Mirar? Ni siquiera puedo abrirlo. 225 00:18:28,357 --> 00:18:29,977 Lo reemplazaré mañana. 226 00:18:30,067 --> 00:18:32,147 - Bien. Vamos. - Bien. 227 00:18:51,088 --> 00:18:52,298 Estoy agradecido. 228 00:18:54,091 --> 00:18:56,091 Oye, está ahí. 229 00:19:07,896 --> 00:19:10,646 He oído que se muestran mucho antigüedad en la sala de guardia nocturna 230 00:19:10,732 --> 00:19:11,732 Ten cuidado. 231 00:19:13,026 --> 00:19:14,736 Está bien, gracias. 232 00:19:19,491 --> 00:19:20,531 SALA DE SERVICIO NOCTURNO PARA MUJERES 233 00:19:22,327 --> 00:19:23,407 Hola. 234 00:19:28,625 --> 00:19:31,035 Señorita Jung Da-jeong. Sólo relájate. 235 00:19:31,128 --> 00:19:33,918 Soy tu mayor, pero más joven. 236 00:19:34,840 --> 00:19:35,670 Estoy bien. 237 00:19:36,925 --> 00:19:38,215 ¿Ésta es tu primera misión nocturna? 238 00:19:38,302 --> 00:19:40,802 Nada más que noticias de última hora. 239 00:19:41,722 --> 00:19:42,722 Bien. 240 00:19:43,724 --> 00:19:46,064 ¿En qué academia estudias? 241 00:19:46,143 --> 00:19:48,733 Yu-mi y yo estudiamos en la misma academia. 242 00:19:48,812 --> 00:19:51,402 No estudié en la academia. 243 00:19:51,940 --> 00:19:54,070 ¿Y qué? ¿Estás preparándote para la entrevista? 244 00:19:54,151 --> 00:19:55,611 Solo en casa. 245 00:19:56,486 --> 00:19:59,986 ¿En casa? Mordiste el bolígrafo y leer el periódico? 246 00:20:02,326 --> 00:20:04,366 ¿Pasaste por reclutamiento ciego? 247 00:20:05,746 --> 00:20:08,326 Tu suerte es increíblemente buena. 248 00:20:14,171 --> 00:20:15,261 ¿Por qué te expresas así? 249 00:20:17,174 --> 00:20:20,224 - No. - Quizás quieras decir 250 00:20:20,302 --> 00:20:22,262 si tienes talento y trabajas duro, 251 00:20:22,346 --> 00:20:24,926 pero para mí, eres muy afortunada. 252 00:20:25,015 --> 00:20:27,225 Todavía eres un interno, pero hay muchas noticias sobre ti. 253 00:20:28,393 --> 00:20:30,773 Veo muchos locutores 254 00:20:30,854 --> 00:20:33,194 que está obsesionado con ser el centro de atención. 255 00:20:34,191 --> 00:20:37,741 Al final fracasaron porque no tienen la capacidad. 256 00:20:39,238 --> 00:20:41,408 Te lo aconsejo como locutor senior. 257 00:20:41,490 --> 00:20:44,280 A partir de ahora hay que competir. con tus habilidades. 258 00:20:47,204 --> 00:20:49,794 Sí, lo entiendo. 259 00:21:18,694 --> 00:21:19,904 ¿Hola? 260 00:21:22,322 --> 00:21:23,742 ¿Qué? ¿Noticia de última hora? 261 00:21:23,824 --> 00:21:24,914 Estaré ahí mismo. 262 00:21:25,617 --> 00:21:26,537 SALA DE SERVICIO NOCTURNO PARA HOMBRES 263 00:21:27,077 --> 00:21:27,997 Sí, estaré allí. 264 00:21:28,829 --> 00:21:30,159 ¿Cuándo llegará la camioneta OB? 265 00:21:40,173 --> 00:21:41,883 Cinco minutos para llegar. Prepararse. 266 00:21:43,218 --> 00:21:44,048 - Bien. - Bien. 267 00:21:47,222 --> 00:21:49,892 Da-jeong, tienes mucha suerte. 268 00:21:50,517 --> 00:21:52,847 Eres inexperto. ¿Qué pasa si no estoy ahí? 269 00:21:53,395 --> 00:21:55,145 Debes haber arruinado la transmisión. 270 00:21:56,440 --> 00:21:57,730 Tienes razón. 271 00:22:04,364 --> 00:22:07,534 Vaya, olvidé traer mi kit de maquillaje. 272 00:22:07,617 --> 00:22:09,907 Da-jeong, ¿trajiste maquillaje? 273 00:22:09,995 --> 00:22:12,285 Yo tampoco lo traje. 274 00:22:14,291 --> 00:22:15,671 Desafortunado. 275 00:22:21,631 --> 00:22:24,551 NOTICIAS JBC 276 00:22:30,682 --> 00:22:32,232 LUCHA CONTRA INCENDIOS 277 00:22:45,322 --> 00:22:46,662 AMBULANCIA 278 00:22:46,740 --> 00:22:48,450 Tomé prestado tu kit de maquillaje. 279 00:22:48,533 --> 00:22:50,243 AMBULANCIA 280 00:22:50,952 --> 00:22:53,002 ¿Qué estás haciendo? ¡Debemos empezar ahora! 281 00:22:53,080 --> 00:22:54,870 ¡Primero tengo que maquillarme! 282 00:22:56,333 --> 00:22:57,583 ¡Estamos en vivo! 283 00:22:58,543 --> 00:22:59,593 ¡Bien! 284 00:23:07,511 --> 00:23:10,061 NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA DE JBC 285 00:23:12,599 --> 00:23:14,679 ¿Qué pasa con la camioneta OB? ¿Todavía no? 286 00:23:15,602 --> 00:23:17,232 Aún no. 287 00:23:17,312 --> 00:23:18,862 {\an8}INCENDIO EN LA ZONA INDUSTRIAL DE TAEHWA 288 00:23:18,939 --> 00:23:21,859 ¿Qué pasó? Otras estaciones de televisión han comenzado. 289 00:23:21,942 --> 00:23:23,032 ¿Qué están haciendo? 290 00:23:23,110 --> 00:23:25,110 - Dime que empiece ahora. - Bien. 291 00:23:34,121 --> 00:23:36,921 Es suficiente. Empecemos. 292 00:23:36,998 --> 00:23:39,168 Espera un momento. Tengo que dibujar cejas. 293 00:23:41,545 --> 00:23:43,455 Pide ayuda en el segundo piso. 294 00:23:47,217 --> 00:23:49,677 Dios mío. Ay. 295 00:23:50,178 --> 00:23:52,508 Me vuelve loco. 296 00:23:52,597 --> 00:23:54,847 Locutor Jung Da-jeong, solo tú. 297 00:23:54,933 --> 00:23:56,103 - ¿Qué? - ¿Qué? 298 00:23:56,184 --> 00:23:57,274 Comencemos la transmisión en vivo. 299 00:23:58,353 --> 00:24:00,313 Sostenga esto y esto. 300 00:24:01,106 --> 00:24:02,266 No tenemos tiempo. Rápido. 301 00:24:02,357 --> 00:24:03,647 ¿Qué estás haciendo? Apártate del camino. 302 00:24:03,733 --> 00:24:05,573 Rápido, cambien de lugar. 303 00:24:06,695 --> 00:24:07,895 Bien. 304 00:24:07,988 --> 00:24:10,778 Préstale el polvo a Da-jeong. 305 00:24:10,866 --> 00:24:12,736 No hay necesidad. 306 00:24:13,326 --> 00:24:15,116 ¿No hay necesidad? Bien, comenzaremos. 307 00:24:15,704 --> 00:24:17,294 Bien. 308 00:24:17,956 --> 00:24:20,126 La camioneta OB está lista. Te daremos una señal. 309 00:24:20,625 --> 00:24:23,495 ¿Qué es esto? No Ji-na, ¿Pero Da-jeong lo hizo? 310 00:24:27,591 --> 00:24:29,931 Bueno. Comencemos la transmisión en vivo. 311 00:24:35,640 --> 00:24:36,980 ¿Qué? 312 00:24:38,018 --> 00:24:39,518 INCENDIO EN ZONA INDUSTRIAL TAEHWA 313 00:24:42,230 --> 00:24:44,480 Hola, este JBC News Flash. 314 00:24:44,566 --> 00:24:46,736 Se produjo un gran incendio en zonas industriales 315 00:24:46,818 --> 00:24:48,608 al norte del puente Taehwa. 316 00:24:48,695 --> 00:24:51,655 Estamos conectados con Jung Da-jeong en el set 317 00:24:52,991 --> 00:24:55,491 Sí, estuve en la escena del incendio. 318 00:24:55,577 --> 00:24:57,947 {\an8}Alrededor de las 04.05, se produjo el incendio. 319 00:24:58,038 --> 00:25:00,748 {\an8}después de que se escuchó una explosión en la zona industrial de Taehwa. 320 00:25:01,333 --> 00:25:04,173 {\an8}Veinticinco personas los que estaban en el edificio se salvaron, 321 00:25:04,252 --> 00:25:05,672 {\an8}y el fuego se está extinguiendo. 322 00:25:06,254 --> 00:25:07,674 {\an8}¿Hay alguna lesión? 323 00:25:07,756 --> 00:25:11,546 {\an8}Empleados alrededor de la entrada inmediatamente logró salvarse, 324 00:25:11,635 --> 00:25:13,635 {\an8}pero otras 20 personas quien no pudo escapar 325 00:25:13,720 --> 00:25:16,390 {\an8}sufrió una lesión menor como inhalar humo. 326 00:25:16,973 --> 00:25:19,103 {\an8}¿Está el incendio bajo control? 327 00:25:19,184 --> 00:25:21,564 bombero está intentando apagar el fuego. 328 00:25:21,645 --> 00:25:24,685 {\an8}Existe riesgo de propagación del fuego debido a los fuertes vientos de la mañana, 329 00:25:24,773 --> 00:25:27,863 {\an8}entonces, los automovilistas que quieran rebasar Esta zona debe encontrar otro camino. 330 00:25:27,943 --> 00:25:30,573 {\an8}Dijiste que se produjo un incendio después de escuchar una explosión. 331 00:25:30,654 --> 00:25:32,784 {\an8}¿Se conoce la causa del incendio? 332 00:25:32,864 --> 00:25:36,334 {\an8}Las autoridades creen que es poco probable Este incendio fue provocado deliberadamente, 333 00:25:36,409 --> 00:25:38,449 {\an8}pero mañana piensan celebrarlo 334 00:25:38,536 --> 00:25:41,996 examen forense conjunto en el lugar a las 10.00. 335 00:25:42,082 --> 00:25:44,672 - Eres genial. - El tiempo de trabajo comenzará pronto. 336 00:25:44,751 --> 00:25:48,171 Entradas norte y sur hacia el puente Taehwa está cerrado. 337 00:25:48,255 --> 00:25:49,965 Si tienes que cruzar este puente, 338 00:25:50,048 --> 00:25:52,798 cruce el puente Gangseo. 339 00:25:52,884 --> 00:25:56,224 {\an8}Jung Da-jeong de JBC informando desde la ubicación. 340 00:25:56,304 --> 00:26:00,234 Proporcionaremos la información más reciente. A través del noticiero de la mañana. 341 00:26:00,308 --> 00:26:02,638 Eso es todo por JBC News Flash 342 00:26:08,525 --> 00:26:09,685 El trabajo de Da-jeong es bueno. 343 00:26:11,778 --> 00:26:13,608 - ¿Cuántos subtítulos hay? - Doce. 344 00:26:15,073 --> 00:26:16,573 Dios mío, ese es un nuevo disco. 345 00:26:17,909 --> 00:26:20,749 Da-jeong, tu trabajo es muy bueno. 346 00:26:20,829 --> 00:26:23,039 Dios, tu trabajo es genial. 347 00:26:26,084 --> 00:26:29,634 Le dije que mostrara sus habilidades. y realmente lo hizo. 348 00:26:30,964 --> 00:26:32,724 Dios, esto es tan vergonzoso. 349 00:26:34,718 --> 00:26:36,888 Sobre las 04.05 se produjo el incendio 350 00:26:36,970 --> 00:26:40,140 después de que se escuchó una explosión en la zona industrial de Taehwa 351 00:26:40,223 --> 00:26:42,353 Había veinticinco personas en el edificio 352 00:26:42,434 --> 00:26:44,274 rescatado con éxito y fuego… 353 00:26:44,352 --> 00:26:47,062 "Este es el monte Namsan que está cubierto de polvo fino. 354 00:26:47,147 --> 00:26:51,187 Niveles de polvo fino en Seúl sigue estando en un mal nivel. 355 00:26:51,276 --> 00:26:54,946 Los informes de muertes debido a esto son altos. Los niveles de polvo fino siguen entrando..." 356 00:26:55,030 --> 00:26:56,660 ¿Por qué apagaste el sonido? 357 00:26:58,158 --> 00:27:00,368 Estoy practicando situaciones de noticias de última hora. 358 00:27:01,036 --> 00:27:02,286 ¿Cómo lo haces? 359 00:27:03,038 --> 00:27:06,618 Para las noticias de última hora, se crean subtítulos. Basado en informes periodísticos. 360 00:27:06,708 --> 00:27:10,088 Entonces, se producen muchos subtítulos. Depende de las habilidades del periodista. 361 00:27:10,170 --> 00:27:12,420 Eso es lo que parece. 362 00:27:15,592 --> 00:27:18,092 "Altos niveles de polvo fino se ha convertido en un problema..." 363 00:27:19,471 --> 00:27:23,521 "Esta mañana, un apartamento en Seúl golpeado por fuertes vientos..." 364 00:27:23,600 --> 00:27:28,150 "Seremos azotados por fuertes vientos y está lloviendo todo el día, así que prepárate". 365 00:27:30,648 --> 00:27:33,278 "¿Es la acción que será tomada por el gobierno..." 366 00:27:33,360 --> 00:27:36,780 Jung Da-jeong de JBC informar desde la ubicación 367 00:27:40,742 --> 00:27:43,292 Buen trabajo, Jung Da-jeong. 368 00:27:48,625 --> 00:27:50,705 Tu noticia de última hora es realmente genial. 369 00:27:50,794 --> 00:27:51,804 Gracias. 370 00:28:01,721 --> 00:28:05,561 Se parece a la señorita Jung Da-jeong. haz una muy buena noticia clias. 371 00:28:05,642 --> 00:28:09,442 Sí, 12 takarir es un nuevo récord. para nuestras noticias de última hora. 372 00:28:09,521 --> 00:28:12,941 yo también miro al salir a trabajar. Muy bien. 373 00:28:13,024 --> 00:28:15,614 ¿Qué es la señorita Choi Ji-na? ¿quién se lo dijo? 374 00:28:16,403 --> 00:28:17,403 No. 375 00:28:18,571 --> 00:28:20,241 Escuché lo que pasó en el lugar. 376 00:28:20,323 --> 00:28:24,203 Todos los periodistas y locutores ocupada maquillándose, 377 00:28:24,285 --> 00:28:29,285 pero la señorita Jung es la única quien anda recogiendo información. 378 00:28:29,374 --> 00:28:31,754 asi es el nos da muchos subtítulos. 379 00:28:31,835 --> 00:28:32,705 Excelente. 380 00:28:37,048 --> 00:28:38,298 Sin embargo, 381 00:28:39,718 --> 00:28:41,428 ¿Viste los comentarios? 382 00:28:41,511 --> 00:28:42,851 - ¿Comentario? - Mirar. 383 00:28:46,683 --> 00:28:48,443 ELLA ES NUEVA, PERO YA DIVORCIADA 384 00:28:50,854 --> 00:28:52,864 Increíble. 385 00:28:52,939 --> 00:28:55,779 Aparentemente es noticia, pero todos Sólo estamos hablando del divorcio. 386 00:28:55,859 --> 00:28:56,819 ¿Viste eso? 387 00:28:58,027 --> 00:28:58,987 ¿Has visto? 388 00:29:00,530 --> 00:29:04,410 Jung Da-jeong es una gran desgracia para la emisora ​​JBC. 389 00:29:04,492 --> 00:29:08,162 Hoy en día divorciarse no es una vergüenza. 390 00:29:08,246 --> 00:29:09,406 ¿Es eso algo de lo que estar orgulloso? 391 00:29:09,497 --> 00:29:12,707 ¡Para los organismos de radiodifusión, la imagen es su vida! 392 00:29:18,506 --> 00:29:23,006 Todo el mundo simplemente piensa sobre el divorcio cada vez que lo ve. 393 00:29:23,094 --> 00:29:26,854 No importa cuál sea la noticia, ¡Solo hablan del divorcio! 394 00:29:26,931 --> 00:29:28,101 Tienes que… 395 00:29:30,810 --> 00:29:32,270 darle medidas disciplinarias. 396 00:29:34,022 --> 00:29:35,192 Bien. 397 00:29:38,109 --> 00:29:39,939 IM JA-YEONG 398 00:29:46,951 --> 00:29:50,121 La señorita Kwon Yu-mi se hará cargo Entrevista de béisbol de la señorita Jung Da-jeong. 399 00:29:52,499 --> 00:29:53,539 ¿Qué? 400 00:29:54,083 --> 00:29:55,173 ¿I? 401 00:29:55,251 --> 00:29:58,171 Te harás cargo a partir de mañana, entonces, dale los ingredientes a Yu-mi. 402 00:29:59,047 --> 00:30:01,797 Señor, ¿por qué me reemplazaron de repente? 403 00:30:01,883 --> 00:30:04,973 Entonces piensas que todo estará bien después de tu divorcio? 404 00:30:05,053 --> 00:30:06,183 Se le aplicarán medidas disciplinarias. 405 00:30:08,223 --> 00:30:09,523 esta divorciado 406 00:30:10,725 --> 00:30:12,345 ¿Se deben tomar medidas disciplinarias? 407 00:30:13,770 --> 00:30:16,310 - ¿Qué? - ¡Por supuesto! 408 00:30:20,318 --> 00:30:23,858 ¿Qué tal tu vida personal? ¿Más sobresaliente que tus habilidades? 409 00:30:25,281 --> 00:30:27,531 Deja de quejarte. Si no tienes trabajo, 410 00:30:28,284 --> 00:30:29,624 espacio de almacenamiento limpio. 411 00:30:33,414 --> 00:30:34,674 ¿Por qué no te mueves? 412 00:30:38,628 --> 00:30:40,708 CLASIFICACIONES DE VISITANTES 413 00:30:45,593 --> 00:30:48,013 Está bien. Entiendo. 414 00:30:59,566 --> 00:31:01,776 Vuelve al trabajo. 415 00:31:21,129 --> 00:31:23,629 - ¿Hola? - Hola, locutor Jung. 416 00:31:23,715 --> 00:31:25,335 Este es Lee de La Noche de la Cultura. 417 00:31:25,425 --> 00:31:28,045 Sí, señorita Lee. He recibido el guión. 418 00:31:28,136 --> 00:31:32,926 Lo siento, llamé para cancelar oferta para unirte a nuestro evento 419 00:31:33,433 --> 00:31:35,893 Eso es lo que parece. 420 00:31:37,353 --> 00:31:40,273 ¿Es por mi divorcio? 421 00:31:40,356 --> 00:31:44,026 Sí, la reacción del público no fue tan buena… 422 00:31:44,110 --> 00:31:45,320 Lo siento. 423 00:31:46,404 --> 00:31:49,284 Está bien. Adiós, señorita Lee. 424 00:31:57,707 --> 00:32:00,837 GWANGIN 06 AUTOBÚS CIUDAD 425 00:32:02,086 --> 00:32:05,546 Entrando a la parada de autobús de Dongsan-dong Corner 426 00:32:05,632 --> 00:32:08,092 Corporación Coreana de Calefacción Urbana. 427 00:32:08,176 --> 00:32:11,006 La siguiente parada es Jaechi Care. 428 00:32:20,730 --> 00:32:22,980 - Ay. - Desafortunado. 429 00:32:23,066 --> 00:32:25,276 Santo cielo. Perdóname. 430 00:32:30,990 --> 00:32:33,740 Oye, señor. ¿No sabes conducir? 431 00:32:34,577 --> 00:32:37,827 Disculpe. De repente te adelanta una moto. 432 00:32:37,914 --> 00:32:39,584 Entonces, ¿qué pasa si te adelanta una moto? 433 00:32:39,666 --> 00:32:42,496 Si no puedes conducir, simplemente detente. 434 00:32:43,670 --> 00:32:46,970 Disculpe. Esto es peligroso, así que siéntate. 435 00:32:47,048 --> 00:32:49,428 Si te preocupas por mi seguridad, aprende a conducir. 436 00:32:51,469 --> 00:32:52,389 Perdóname. 437 00:32:53,054 --> 00:32:54,474 ¿Por qué tu tono es así? 438 00:32:54,555 --> 00:32:55,765 ¿Estás ofendido? 439 00:32:57,225 --> 00:32:59,515 No, estoy conduciendo ahora. 440 00:32:59,602 --> 00:33:01,312 ¿Así hablan los conductores? 441 00:33:01,396 --> 00:33:03,186 ¿Estás ofendido? 442 00:33:03,982 --> 00:33:06,322 - No. - ¡Estás ofendido! 443 00:33:06,401 --> 00:33:07,651 Oye, señor. 444 00:33:08,236 --> 00:33:10,276 - ¿Quién eres? - Tienes que sentarte. 445 00:33:12,281 --> 00:33:13,321 Déjalo ir. 446 00:33:13,908 --> 00:33:17,158 - ¿Quién crees que eres? - Eso no es asunto tuyo. 447 00:33:17,245 --> 00:33:20,825 Sin embargo, no provoques una pelea. con el conductor y puso nerviosos a todos. 448 00:33:21,499 --> 00:33:23,539 Baje con cuidado en la siguiente parada. 449 00:33:25,753 --> 00:33:26,803 ¿Cuántos años tiene? 450 00:33:26,879 --> 00:33:31,219 Los conductores ya están bastante estresados sin gente como tu! 451 00:33:31,300 --> 00:33:32,640 ¡No descargues tu enojo con él! 452 00:33:32,719 --> 00:33:35,559 - Este bastardo. - ¡Oye, baja! 453 00:33:35,638 --> 00:33:37,098 ¡Solo llama a la policía! 454 00:33:37,181 --> 00:33:38,351 Oiga, señor, baje. 455 00:33:38,433 --> 00:33:39,483 Es suficiente. 456 00:33:39,559 --> 00:33:43,269 - ¿Cuál es el problema? - ¿No tiene modales? 457 00:33:43,354 --> 00:33:45,574 - Es suficiente. - Tienes que bajar. 458 00:33:47,942 --> 00:33:49,902 - Baja. - ¡Baja rápido! 459 00:33:49,986 --> 00:33:51,896 - ¡Baja rápido! - ¡Piérdete! 460 00:33:51,988 --> 00:33:54,028 Maldición. 461 00:34:03,750 --> 00:34:04,710 ¿Estás bien? 462 00:34:06,711 --> 00:34:07,801 Gracias. 463 00:34:08,880 --> 00:34:10,210 ¿No eres amigo de Si-u? 464 00:34:12,675 --> 00:34:13,545 Sí. 465 00:34:24,687 --> 00:34:25,727 Ey. 466 00:34:27,982 --> 00:34:29,732 ¿Has cenado? 467 00:34:31,986 --> 00:34:33,146 Aún no. 468 00:34:34,363 --> 00:34:35,323 Ven a comer conmigo. 469 00:34:45,249 --> 00:34:47,249 estoy tratando porque quiero agradecerte. 470 00:34:47,335 --> 00:34:48,455 Come mucho. 471 00:34:55,176 --> 00:34:56,716 Tu trabajo debe ser duro. 472 00:34:57,970 --> 00:35:01,020 El trabajo debe ser duro. 473 00:35:02,725 --> 00:35:04,265 Lo mismo para todos. 474 00:35:13,402 --> 00:35:16,072 Dios mío, este es un regalo de mi yerno. 475 00:35:16,572 --> 00:35:17,622 Santo cielo. 476 00:35:20,535 --> 00:35:21,615 DESECHAR LA BASURA EN EL BOTE DE BASURA 477 00:35:36,801 --> 00:35:38,141 Lo siento, papá. 478 00:35:41,931 --> 00:35:42,931 Nosotros… 479 00:35:44,809 --> 00:35:47,939 decidió divorciarse. 480 00:35:49,188 --> 00:35:50,308 Perdóname. 481 00:35:51,983 --> 00:35:53,113 No te disculpes. 482 00:35:55,444 --> 00:35:56,744 Debe ser difícil para ti. 483 00:35:58,781 --> 00:36:03,041 En el futuro, no necesitarás visitar o cuidar al padre nuevamente. 484 00:36:15,131 --> 00:36:17,761 Papá, feliz cumpleaños. 485 00:36:20,428 --> 00:36:22,388 Te dije que ya no hay necesidad de esto. 486 00:37:05,056 --> 00:37:08,386 No hace falta, el joven ya lo pagó. 487 00:37:10,686 --> 00:37:11,596 GOBIU 488 00:37:12,605 --> 00:37:13,765 Dios mío. 489 00:37:14,690 --> 00:37:16,730 Todavía estás en la escuela ¿Dónde está el dinero para pagar esto? 490 00:37:19,153 --> 00:37:20,913 Puedes tratarme en otro momento. 491 00:37:24,325 --> 00:37:26,985 Feliz cumpleaños. 492 00:37:28,496 --> 00:37:29,326 ¿Qué? 493 00:37:30,164 --> 00:37:31,834 ¿Cómo sabes mi cumpleaños? 494 00:37:35,378 --> 00:37:38,008 papá dijo Fue un regalo de tu yerno. 495 00:37:39,632 --> 00:37:40,722 Correcto. 496 00:37:41,884 --> 00:37:43,894 Ella es una mujer muy agradable. 497 00:37:43,970 --> 00:37:46,100 Recuerda mi cumpleaños todos los años. 498 00:37:49,225 --> 00:37:52,265 Aunque ya lo dije si ya no necesita ser así. 499 00:38:11,706 --> 00:38:13,116 PEDIDO 500 00:38:13,207 --> 00:38:15,417 PAPÁ 501 00:38:16,002 --> 00:38:18,712 Gracias por todo, Da-jeong. 502 00:38:30,808 --> 00:38:31,808 ¿Sí? 503 00:38:43,362 --> 00:38:46,412 ¿Has comido sopa de algas? 504 00:38:53,289 --> 00:38:55,459 Toma, cómelo. 505 00:38:57,126 --> 00:38:58,336 Gracias. 506 00:39:04,550 --> 00:39:06,760 ¿Cómo? ¿Está delicioso? 507 00:39:09,138 --> 00:39:10,428 Esto es delicioso. 508 00:39:21,484 --> 00:39:22,534 Debe ser pesado ¿no? 509 00:39:24,362 --> 00:39:25,322 No. 510 00:39:28,491 --> 00:39:31,541 Papá sintió que solo se estaba reconciliando la hija de otra persona simplemente sufre. 511 00:39:32,536 --> 00:39:33,446 Disculpe. 512 00:39:37,083 --> 00:39:39,543 Todo es culpa de papá. 513 00:39:43,672 --> 00:39:45,092 No digas eso, papá. 514 00:39:46,801 --> 00:39:47,841 Tengo que irme. 515 00:39:51,055 --> 00:39:52,715 Utilice esto para sus necesidades. 516 00:39:53,224 --> 00:39:54,734 No es necesario, papá. 517 00:39:54,809 --> 00:39:56,189 Tómalo. 518 00:39:58,437 --> 00:40:00,357 No se lo digas a Dae-yeong. 519 00:40:00,898 --> 00:40:03,938 el no sera feliz Si lo sabes, papá te visitará. 520 00:40:04,026 --> 00:40:04,896 Papá se fue. 521 00:40:05,486 --> 00:40:06,486 Papá... 522 00:40:07,113 --> 00:40:08,573 No es necesario acompañar a papá. 523 00:40:48,487 --> 00:40:50,817 HONG DAE-YEONG 524 00:40:59,665 --> 00:41:00,745 Hola? 525 00:41:00,833 --> 00:41:04,043 Perdón por no poder venir a la corte. 526 00:41:04,837 --> 00:41:06,257 ¿Es por eso que llamaste? 527 00:41:07,631 --> 00:41:08,631 Tu... 528 00:41:10,509 --> 00:41:12,679 Resulta que a menudo contactaba a mi padre. 529 00:41:16,724 --> 00:41:18,064 ¿Por qué lo cuidas? 530 00:41:20,269 --> 00:41:21,729 Porque él es tu padre. 531 00:41:25,983 --> 00:41:27,533 Mi padre solía decir 532 00:41:28,736 --> 00:41:30,906 cosas malas para ti. 533 00:41:31,572 --> 00:41:32,782 ¿Está bien? 534 00:41:34,700 --> 00:41:36,330 Ha pedido disculpas. 535 00:41:37,369 --> 00:41:41,119 Puede que no lo sepas, pero él es ayudó mucho cuando estábamos en problemas. 536 00:41:42,124 --> 00:41:43,384 - Da-jeong. - Sin embargo… 537 00:41:45,211 --> 00:41:47,001 Ya no puedo cuidarlo, 538 00:41:47,713 --> 00:41:49,173 entonces hay que cuidarlo. 539 00:41:50,299 --> 00:41:51,299 Bien, ya está terminado. 540 00:43:08,127 --> 00:43:09,337 ¿Quieres ver a Si-u? 541 00:43:11,839 --> 00:43:14,169 - Sí. - ¿No trajiste paraguas? 542 00:43:15,467 --> 00:43:16,297 No. 543 00:43:17,094 --> 00:43:18,104 Usa esto. 544 00:43:19,471 --> 00:43:20,511 No hay necesidad. 545 00:43:20,598 --> 00:43:22,768 Mi casa está cerca de aquí. Darse tono. 546 00:43:24,226 --> 00:43:25,186 Si es así, te llevaré. 547 00:43:26,687 --> 00:43:28,397 Te llevaré a casa. 548 00:43:55,883 --> 00:43:58,803 Gracias. Ten cuidado en el camino. 549 00:44:01,513 --> 00:44:02,563 Gracias… 550 00:44:06,185 --> 00:44:07,555 por estar siempre pendiente de mí. 551 00:44:09,480 --> 00:44:12,190 Disculpe. Fue tan repentino. 552 00:44:16,945 --> 00:44:18,065 Parece que yo... 553 00:44:21,200 --> 00:44:23,540 Nunca agradecí adecuadamente. 554 00:45:10,874 --> 00:45:12,294 ¿Por qué ocurre esto en nuestra casa? 555 00:45:13,836 --> 00:45:14,876 Es muy caro. 556 00:45:16,088 --> 00:45:19,088 - ¿Es caro? - Sí, este es un producto nuevo. 557 00:45:23,011 --> 00:45:24,601 Ah, llego tarde. 558 00:45:27,307 --> 00:45:28,307 Adiós, mamá. 559 00:45:28,392 --> 00:45:29,522 Adiós. 560 00:45:57,880 --> 00:45:59,510 LOCUTOR JUNG DA-JEONG 561 00:46:09,516 --> 00:46:12,056 Dios, ¿por qué llamas tan temprano en la mañana? 562 00:46:13,896 --> 00:46:18,026 Los zapatos deportivos que me diste demasiado caro para mí aceptarlo. 563 00:46:18,734 --> 00:46:20,574 Yo tampoco puedo usarlo. 564 00:46:21,612 --> 00:46:23,032 Si es así, pagaré. 565 00:46:23,113 --> 00:46:24,413 yo… 566 00:46:26,950 --> 00:46:29,660 Está bien. Tráelo al campo de béisbol más tarde. 567 00:46:30,496 --> 00:46:32,406 Bien. Hasta luego. 568 00:46:37,044 --> 00:46:38,424 - Ey. - ¿Sí? 569 00:46:38,504 --> 00:46:39,674 ¿A qué hora es tu entrevista hoy? 570 00:46:40,547 --> 00:46:41,837 A las 15.00 horas. 571 00:46:41,924 --> 00:46:42,974 A las 15.00 horas. 572 00:46:50,098 --> 00:46:52,388 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 573 00:46:52,476 --> 00:46:53,686 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 574 00:47:00,317 --> 00:47:02,947 ¿No debería? ¿Quién vino el locutor Jung? 575 00:47:03,028 --> 00:47:05,318 A partir de hoy, Yo haré la entrevista. 576 00:47:05,405 --> 00:47:06,235 ¿Por qué? 577 00:47:07,115 --> 00:47:11,365 Los jefes de la televisora estaban molestos con él. 578 00:47:11,453 --> 00:47:13,413 después de que se difundió la noticia de su divorcio. 579 00:47:14,331 --> 00:47:17,501 Entonces, ¿por qué se divorció? y arruinar su imagen? 580 00:47:19,253 --> 00:47:21,633 ¿Divorciarse arruina su imagen? 581 00:47:21,713 --> 00:47:24,723 Estoy seguro de que está divorciado. porque tengo un problema. 582 00:47:24,800 --> 00:47:26,890 Los locutores son figuras públicas. 583 00:47:30,889 --> 00:47:32,979 También soy una figura pública, así que ya sabes, 584 00:47:34,017 --> 00:47:39,017 es más fácil dañar tu imagen con palabras en lugar de divorcio. 585 00:47:39,106 --> 00:47:40,186 ¿Qué? 586 00:47:40,274 --> 00:47:42,824 Para algunas personas, El divorcio puede ser un inconveniente. 587 00:47:42,901 --> 00:47:44,491 Para algunos otros, es una gran decisión. 588 00:47:47,155 --> 00:47:49,195 si la gente escucha lo que dijiste antes, 589 00:47:49,283 --> 00:47:52,043 Podrías arruinar tu imagen. Sólo estoy preocupado por ti. 590 00:47:59,293 --> 00:48:01,303 ¿Por qué está molesto? 591 00:48:07,217 --> 00:48:08,337 Ey. 592 00:48:14,641 --> 00:48:17,191 Sala de profesores de segundo grado está en el segundo piso 593 00:48:25,235 --> 00:48:26,645 ¿Sabes lenguaje de señas? 594 00:48:26,737 --> 00:48:28,407 Sí, un poco. 595 00:48:29,823 --> 00:48:30,953 Eres versátil. 596 00:48:31,033 --> 00:48:32,123 Santo cielo. 597 00:48:34,244 --> 00:48:35,544 - Hola, U-yeong. - ¿Sí? 598 00:48:35,621 --> 00:48:38,831 tengo que hacer un informe, Entonces hoy no puedo practicar. 599 00:48:38,915 --> 00:48:41,665 - ¿Informe? - Sí, el informe de matemáticas vence mañana. 600 00:48:42,336 --> 00:48:43,586 ¿Aún no lo has hecho? 601 00:48:44,630 --> 00:48:46,590 Así es, yo también tengo que hacerlo. 602 00:48:46,673 --> 00:48:47,803 Bien. 603 00:48:48,925 --> 00:48:50,335 ¿Quieres hacerlo en mi casa? 604 00:48:52,721 --> 00:48:55,021 ¡Bien! Suena bien. 605 00:48:55,682 --> 00:48:56,732 Vamos. 606 00:49:00,979 --> 00:49:02,519 No necesitas traer nada. 607 00:49:03,023 --> 00:49:04,443 ¿Cómo puede ser eso? 608 00:49:05,984 --> 00:49:07,944 Nadie lo come en mi familia. 609 00:49:09,655 --> 00:49:11,905 Realmente no sabes nada. 610 00:49:23,669 --> 00:49:24,539 ¿Qué estás haciendo? 611 00:49:26,421 --> 00:49:29,551 Si-u, estudias. Yo lavaré los platos. 612 00:49:30,050 --> 00:49:31,220 ¿Qué? 613 00:49:32,135 --> 00:49:34,135 No importa. Aprender. 614 00:49:47,901 --> 00:49:48,741 Estoy en casa. 615 00:49:49,319 --> 00:49:51,569 Han pasado 13 minutos después de que comience la última mitad 616 00:49:51,655 --> 00:49:54,615 El atleta Kim lo completó en 13 minutos. 617 00:49:54,700 --> 00:49:56,280 ¿Estás bebiendo de nuevo? 618 00:49:56,368 --> 00:49:58,948 - ¡Marcó! - Estoy de vacaciones. Déjame beber. 619 00:49:59,037 --> 00:50:00,537 - El juego continúa. - Sí 620 00:50:00,622 --> 00:50:03,082 Probablemente podrían ganar, ¿verdad? 621 00:50:03,166 --> 00:50:04,626 Por fin ha llegado el momento. 622 00:50:04,710 --> 00:50:07,050 ¿Por qué no ordenas? ¿has comido? 623 00:50:07,129 --> 00:50:08,259 No tenemos ningún ayudante. 624 00:50:08,338 --> 00:50:10,008 Déjalo, lo arreglaré más tarde. 625 00:50:10,090 --> 00:50:11,630 - ¿Cuando? - Después de este partido. 626 00:50:11,717 --> 00:50:14,297 - Tienen que defenderlo. - ¡Aquí está! 627 00:50:14,386 --> 00:50:15,636 ¡Así es! 628 00:50:17,055 --> 00:50:19,055 ¿Cuánta tarea crees? ¿Qué haces? 629 00:50:19,141 --> 00:50:20,231 Al menos… 630 00:50:20,851 --> 00:50:21,891 cinco de cada diez. 631 00:50:22,477 --> 00:50:23,767 ¡Ni siquiera tres! 632 00:50:23,854 --> 00:50:25,024 Eso es demasiado cruel. 633 00:50:27,774 --> 00:50:28,614 Desafortunado. 634 00:50:31,737 --> 00:50:34,527 Por eso perdiste. Desafortunado. 635 00:50:36,158 --> 00:50:38,988 ¿Qué es cruel? Ni siquiera tres. 636 00:50:43,081 --> 00:50:45,631 Ko U-yeong, ¿No hiciste tu informe? 637 00:50:45,709 --> 00:50:48,459 Correcto. No pienses en mí. Sigue aprendiendo. 638 00:50:57,471 --> 00:50:58,471 ¿Ya estás en casa? 639 00:51:00,807 --> 00:51:01,887 ¿Qué estás haciendo? 640 00:51:03,810 --> 00:51:05,940 Parecía un hombre de familia. 641 00:51:06,021 --> 00:51:07,731 ¿Qué familia? 642 00:51:07,814 --> 00:51:09,694 Lavar platos en casa de otra persona. eso no es normal. 643 00:51:11,610 --> 00:51:12,740 ¿Has comido? 644 00:51:13,403 --> 00:51:15,613 ¿Cuál es tu negocio? ¿Crees que eres mi padre? 645 00:51:16,198 --> 00:51:17,068 ¿Qué? 646 00:51:21,620 --> 00:51:23,540 Bo-bae, primero veamos la televisión antes de empezar. 647 00:51:23,622 --> 00:51:24,622 Bien. 648 00:51:26,041 --> 00:51:27,461 DAEHAN CONTRA SEUM 649 00:51:28,043 --> 00:51:29,963 ¡Oye, soy el hermano Ji-hun! 650 00:51:30,045 --> 00:51:31,045 ¿Ye Ji-hun? 651 00:51:38,553 --> 00:51:41,263 Muy guay. Como pensaba, el hermano Ji-hun es genial. 652 00:51:41,348 --> 00:51:42,268 Nuestro hermano Ji-hun. 653 00:51:42,349 --> 00:51:44,059 ¿"Hermano mayor"? 654 00:51:44,142 --> 00:51:47,022 Oye, Ye Ji-hun es mayor. Él no es "hermano", es "tío". 655 00:51:47,103 --> 00:51:48,653 ¿Por qué organizaste ¿Cómo lo llamamos? 656 00:51:48,730 --> 00:51:49,900 yo… 657 00:51:49,981 --> 00:51:51,021 ¡tu padre! 658 00:51:51,525 --> 00:51:52,935 ¡Soy tu padre! 659 00:51:54,736 --> 00:51:59,526 De todos modos hay que tener cuidado con un hombre tan delincuente. ¿Entender? 660 00:51:59,616 --> 00:52:00,656 ¿Qué? 661 00:52:03,203 --> 00:52:04,873 SUEGRA 662 00:52:10,168 --> 00:52:13,298 ¿A quién se atreverá a llamar? ¿El hermano Ji-hun es un mocoso? 663 00:52:16,925 --> 00:52:18,175 Hola señora. 664 00:52:23,431 --> 00:52:26,851 ¿Cómo puedes divorciarte? ¿Sin discutirlo con mamá? 665 00:52:26,935 --> 00:52:28,765 Eso no lo puedes decidir tú mismo. 666 00:52:29,896 --> 00:52:31,816 - Perdóname. - Olvídalo. 667 00:52:31,898 --> 00:52:32,858 ¿Dónde estás? 668 00:52:33,733 --> 00:52:35,783 yo… 669 00:52:36,695 --> 00:52:37,525 en Busán. 670 00:52:37,612 --> 00:52:38,912 ¿Sigues en Busán? 671 00:52:39,489 --> 00:52:40,619 Perdóname. 672 00:52:41,408 --> 00:52:44,908 Éticamente hablando, ¿no? ¿Debería disculparme directamente? 673 00:52:44,995 --> 00:52:48,245 Disculpe. La visitaré pronto, señora. 674 00:52:49,958 --> 00:52:51,208 Olvídalo. Adiós. 675 00:53:01,052 --> 00:53:02,302 ¿Qué es inmediato? 676 00:53:04,264 --> 00:53:06,274 No puedo disculparme con esta cara. 677 00:53:08,018 --> 00:53:09,558 No puedo hacerlo. 678 00:53:15,567 --> 00:53:17,317 La abuela debe estar cansada por el viaje. 679 00:53:17,402 --> 00:53:20,532 - Bien. - ¿Por qué vino la abuela sin avisarte? 680 00:53:20,614 --> 00:53:23,494 La abuela quiere sorprender. los nietos de la abuela. 681 00:53:24,951 --> 00:53:25,951 Santo cielo. 682 00:53:29,205 --> 00:53:30,245 ¡Disculpe! 683 00:53:31,082 --> 00:53:32,332 ¿Qué? 684 00:53:44,429 --> 00:53:46,639 U-yeong, ella es mi abuela. 685 00:53:46,723 --> 00:53:48,483 Abuela, esta es mi amiga. 686 00:53:49,809 --> 00:53:51,229 Dios, él... 687 00:53:51,311 --> 00:53:52,441 tu amigo? 688 00:53:54,356 --> 00:53:55,606 Hola. 689 00:53:57,692 --> 00:53:59,112 Si-u, yo me voy a casa primero. 690 00:53:59,694 --> 00:54:00,744 Nos vemos. 691 00:54:05,200 --> 00:54:06,370 Si-a. 692 00:54:08,787 --> 00:54:11,407 tienes que tener cuidado con un hombre tan delincuente. ¿Entender? 693 00:54:11,498 --> 00:54:12,618 ¿Qué? 694 00:55:02,924 --> 00:55:03,804 Has venido. 695 00:55:07,345 --> 00:55:10,765 Todos se han ido a casa, pero tú sigues activo. 696 00:55:10,849 --> 00:55:12,349 Estoy aburrido de esperarte. 697 00:55:13,351 --> 00:55:15,481 Llego muy tarde ¿no? Disculpe. 698 00:55:16,563 --> 00:55:19,023 - ¿Estás bien? - Por supuesto. 699 00:55:19,733 --> 00:55:20,733 Me he recuperado. 700 00:55:23,528 --> 00:55:26,198 - ¿Puedes usar eso? - ¿Qué? 701 00:55:26,281 --> 00:55:27,621 Ayúdame a practicar. 702 00:55:30,660 --> 00:55:32,870 - ¿Ahora? - Dijiste que querías devolver el favor. 703 00:55:33,705 --> 00:55:35,035 Date prisa, cámbiate y vuelve. 704 00:55:36,833 --> 00:55:37,713 Rápido. 705 00:55:47,177 --> 00:55:49,757 Da-jeong, tus ojos deben permanecer abiertos. 706 00:55:50,638 --> 00:55:51,968 y concéntrate en la pelota. 707 00:56:06,571 --> 00:56:08,071 ¿Realmente te estoy ayudando a practicar? 708 00:56:08,656 --> 00:56:10,776 Por supuesto. Vamos una vez más. 709 00:56:20,502 --> 00:56:21,752 Vamos, concéntrate de nuevo. 710 00:56:22,921 --> 00:56:24,671 Planta tus pies en el suelo. 711 00:56:25,215 --> 00:56:28,045 Haz que tus hombros se relajen. Relajarse. 712 00:56:28,885 --> 00:56:29,965 Bien. 713 00:57:28,319 --> 00:57:30,489 Tu puñetazo entra. Se siente bien, ¿no? 714 00:57:31,322 --> 00:57:33,202 Sé que estás reduciendo tu energía. 715 00:57:33,783 --> 00:57:35,293 Sin embargo, lograste golpearlo. 716 00:57:35,952 --> 00:57:37,662 Esto es pesado y asfixiante. 717 00:57:37,745 --> 00:57:39,655 pero finalmente puedes golpearlo. 718 00:57:41,291 --> 00:57:42,131 Tienes razón. 719 00:57:43,334 --> 00:57:45,424 Así que no tengas miedo a pesar de que no logró acertar ni una sola vez. 720 00:57:46,254 --> 00:57:49,134 ¿Quién sabe cuál será el próximo baile? lograste golpearla, se convirtió en una bola baja, 721 00:57:50,300 --> 00:57:51,470 o jonrón 722 00:57:52,051 --> 00:57:53,681 antes de golpear la pelota? 723 00:57:54,637 --> 00:57:57,017 Entonces, tienes que seguir intentando golpear hasta el final. 724 00:57:58,016 --> 00:58:00,636 ¿Yu-mi te dijo algo? 725 00:58:01,895 --> 00:58:03,725 Así es. 726 00:58:05,857 --> 00:58:06,857 creo... 727 00:58:07,567 --> 00:58:12,317 todo mejorará si yo fuera locutor. 728 00:58:12,405 --> 00:58:14,985 Sin embargo, mantener este trabajo es muy duro. 729 00:58:15,074 --> 00:58:16,834 Gran parte de mi trabajo ha sido detenido. 730 00:58:17,660 --> 00:58:19,250 desde que se descubrió mi divorcio. 731 00:58:20,455 --> 00:58:22,365 Estoy tratando de sobrevivir, 732 00:58:24,000 --> 00:58:27,550 pero siento pena por mis hijos. 733 00:58:27,629 --> 00:58:31,259 Últimamente no estoy seguro ¿Estoy haciendo realidad mi sueño? 734 00:58:31,341 --> 00:58:33,221 o ser egoísta. 735 00:58:34,302 --> 00:58:35,642 No estoy seguro. 736 00:58:36,221 --> 00:58:37,471 Ser egoísta no es malo. 737 00:58:39,390 --> 00:58:43,390 nunca he sido desinteresado después de decidir jugar béisbol. 738 00:58:44,646 --> 00:58:45,976 ¿Es verdad? 739 00:58:46,064 --> 00:58:49,534 Si se elige a otra persona para ser el lanzador aunque sé que podría ser mejor, 740 00:58:50,276 --> 00:58:52,106 Estaré tan enojado que no puedo dormir. 741 00:58:52,195 --> 00:58:54,235 Luego practiqué más de lo que debería ser, 742 00:58:54,322 --> 00:58:55,952 herir y perjudicar a otros. 743 00:58:56,032 --> 00:58:57,492 Sin embargo… 744 00:58:59,577 --> 00:59:01,657 hay personas que siempre están a mi lado hasta el final. 745 00:59:06,000 --> 00:59:07,670 Entonces, está bien ser un poco egoísta. 746 00:59:08,294 --> 00:59:10,594 Estoy seguro de que tu familia te apoyará. 747 00:59:11,214 --> 00:59:12,264 Gracias. 748 00:59:13,299 --> 00:59:15,759 No hay necesidad de agradecerme. Soy tu fan número uno. 749 00:59:16,636 --> 00:59:17,636 ¿Qué? 750 00:59:24,018 --> 00:59:26,768 Soy tu fan después de ver lo genial que eres 751 00:59:26,854 --> 00:59:28,574 Espero que estés siempre feliz. 752 00:59:29,148 --> 00:59:31,358 De parte de tu fan número uno. 753 00:59:33,861 --> 00:59:36,911 Da-jeong, tengo algo que decirte. 754 00:59:39,826 --> 00:59:40,736 Un momento. 755 00:59:45,164 --> 00:59:46,544 ¿Hola? 756 00:59:47,292 --> 00:59:48,332 ¿Qué? 757 00:59:49,377 --> 00:59:52,457 Podría irse a casa, Así que quédate en casa. 758 00:59:52,547 --> 00:59:53,627 Lo buscaré. 759 00:59:55,174 --> 00:59:57,224 Lo siento, Da-jeong. Tengo que irme. 760 00:59:57,302 --> 00:59:58,182 ¿Qué es? 761 00:59:59,429 --> 01:00:00,599 Mi hija desapareció. 762 01:00:01,848 --> 01:00:03,678 - ¿Tu hija? - Hasta luego. 763 01:00:16,321 --> 01:00:18,201 - ¿Hola? - Esto es de la comisaría. 764 01:00:18,281 --> 01:00:20,331 ¿Eres el tutor de Ye Seo-yeon? 765 01:00:20,408 --> 01:00:21,658 ¿Comisaría de policía? 766 01:00:34,339 --> 01:00:35,669 - Señor Kim. - Oficial Kim. 767 01:00:36,257 --> 01:00:38,927 Ir. nada eso podría convertirse en noticia. 768 01:00:39,010 --> 01:00:40,050 Bueno. 769 01:00:40,762 --> 01:00:41,972 Quiero ir al baño. 770 01:00:46,934 --> 01:00:47,814 ¡Seoyeon! 771 01:00:52,774 --> 01:00:55,444 ¿Estás bien? ¿No estás herido? 772 01:00:57,070 --> 01:00:58,700 ¿Adónde vas solo? 773 01:00:59,280 --> 01:01:00,700 ¿No es ese atleta Ye Ji-hun? 774 01:01:00,782 --> 01:01:01,952 - Eso parece. - ¿Verdad, verdad? 775 01:01:02,700 --> 01:01:04,950 Fue encontrado frente al Hospital Mirae. 776 01:01:05,036 --> 01:01:07,706 Lloró mientras llevaba esta foto. 777 01:01:09,791 --> 01:01:11,171 ¿Lo conoces? 778 01:01:12,168 --> 01:01:12,998 Esta es su madre. 779 01:01:14,295 --> 01:01:17,505 ¿Cuál es tu relación con este niño? 780 01:01:19,467 --> 01:01:20,507 Soy su padre. 781 01:01:21,135 --> 01:01:22,545 ¿Qué? 782 01:01:22,637 --> 01:01:23,927 ¿Su padre? 783 01:01:25,181 --> 01:01:27,481 No importa. No llores. 784 01:01:28,726 --> 01:01:29,806 No importa. 785 01:01:46,703 --> 01:01:47,953 ESTACIÓN DE POLICÍA DE GANGPO SEÚL 786 01:02:09,767 --> 01:02:11,097 - ¿Qué? - Imposible. 787 01:02:11,686 --> 01:02:12,806 ¿Tiene una hija? 788 01:02:12,895 --> 01:02:14,605 - ¿OMS? - Ye Ji-hun. 789 01:02:14,689 --> 01:02:15,859 ¿Quién es su madre? 790 01:02:15,940 --> 01:02:17,400 - Imposible. - Imposible. 791 01:02:17,483 --> 01:02:20,153 - Nunca dijo nada. - Increíble. 792 01:02:20,236 --> 01:02:22,196 - Dios mío. - Estoy muy decepcionado. 793 01:02:22,280 --> 01:02:23,740 ¿Cómo podría ocultarlo? 794 01:02:23,823 --> 01:02:27,083 Muchos fanáticos del béisbol se sorprendieron conociendo a ese atleta Ye Ji-hun 795 01:02:27,160 --> 01:02:30,000 tiene una hija secreta. 796 01:02:30,079 --> 01:02:33,669 Él mira en la comisaría de Gangpo en Seúl 797 01:02:33,750 --> 01:02:37,040 - Ella sostiene a un niño. - ¿Ye Ji-hun tiene hijos? 798 01:02:37,128 --> 01:02:38,798 - Según la policía… - Cariño. 799 01:02:39,380 --> 01:02:40,970 - Llegarás tarde. Vamos. - Dijo… 800 01:02:41,048 --> 01:02:42,338 - Está bien. - que él es su padre. 801 01:02:45,011 --> 01:02:45,931 Ten cuidado. 802 01:02:47,847 --> 01:02:51,807 Internautas quiere saber quién es su madre. 803 01:02:51,893 --> 01:02:55,613 Algunas personas tratando de adivinar la edad de su hija, 804 01:02:55,688 --> 01:02:58,268 y se centra en encontrar a su madre. 805 01:02:58,357 --> 01:03:01,237 lo se Ye Ji-hun causará problemas. 806 01:03:01,319 --> 01:03:04,279 Sabía que él sería así. 807 01:03:04,363 --> 01:03:07,283 Sin embargo, él también es genial. ¿Cómo puedes esconder a tu hijo? 808 01:03:07,366 --> 01:03:08,616 Tienes razón. 809 01:03:13,915 --> 01:03:16,325 Ji-hun, ¿estás bien? 810 01:03:16,959 --> 01:03:18,539 Estoy preocupado. 811 01:03:18,628 --> 01:03:22,338 Estoy preocupado por ti y tu hija. 812 01:03:23,591 --> 01:03:24,721 Ten paciencia. 813 01:03:42,360 --> 01:03:43,280 Casualmente existe esto. 814 01:03:58,334 --> 01:03:59,634 Quédate quieto, corazón mío. 815 01:04:06,133 --> 01:04:07,393 DA-JEONG 816 01:04:14,976 --> 01:04:17,436 Da-jeong, ¿podemos encontrarnos después del trabajo? 817 01:04:21,357 --> 01:04:22,187 Señora, está bien. 818 01:04:22,733 --> 01:04:23,653 Hola. 819 01:04:23,734 --> 01:04:25,904 Vámonos juntos a casa. Yo te llevaré. 820 01:04:25,987 --> 01:04:28,407 Gracias, pero me gusta caminar. 821 01:04:28,489 --> 01:04:29,739 Eso es lo que parece. 822 01:04:30,491 --> 01:04:32,331 - Disculpe. - Bien. 823 01:04:38,791 --> 01:04:41,171 Esa mujer vende demasiado. 824 01:04:43,796 --> 01:04:44,916 Señora, está bien. 825 01:04:45,673 --> 01:04:46,923 Sí. 826 01:04:47,633 --> 01:04:48,973 Hola, señor Ko. 827 01:04:51,387 --> 01:04:54,767 - ¿Por qué estás aquí? - Tengo algo que decir. 828 01:04:54,849 --> 01:04:56,229 Podemos hablar mientras vamos en el coche. 829 01:04:59,312 --> 01:05:00,862 Ese no es tu auto, ¿verdad? 830 01:05:04,150 --> 01:05:06,190 No. Por supuesto que no. 831 01:05:09,238 --> 01:05:10,448 Podemos hablar allí. 832 01:05:11,407 --> 01:05:12,277 Bien. 833 01:05:14,201 --> 01:05:15,241 Mueve el auto. 834 01:05:17,121 --> 01:05:18,291 ¡Mueve el auto! 835 01:05:26,881 --> 01:05:28,591 ¿Qué les pasa? 836 01:05:32,011 --> 01:05:33,681 ¿Qué es? 837 01:05:33,763 --> 01:05:35,263 quiero que sea oficial invitarte a salir. 838 01:05:35,348 --> 01:05:37,598 Lo siento, pero oficialmente. Lo rechazo, señor Ko. 839 01:05:37,683 --> 01:05:40,393 ¿Por qué? ¿Cuál es tu razón para rechazarme? 840 01:05:41,354 --> 01:05:44,524 Si das una buena razón, Me rendiré. 841 01:05:44,607 --> 01:05:46,687 Como si ya tuvieras novio... 842 01:05:46,776 --> 01:05:48,066 Sí, ya tengo novio. 843 01:05:48,986 --> 01:05:51,566 - Ey. Estás mintiendo, ¿no? - No. 844 01:05:51,656 --> 01:05:54,576 - Estás mintiendo. - ¿Parece que no puedo tener novia? 845 01:05:54,659 --> 01:05:56,829 - No, realmente no. - Tan verdadero. 846 01:05:57,703 --> 01:05:58,703 Hasta luego. 847 01:06:02,083 --> 01:06:03,583 Debería haber dicho que sí. 848 01:06:03,668 --> 01:06:05,838 - Señora, está bien. - Deok-jin. 849 01:06:08,673 --> 01:06:11,343 deberías saludar a tus amigos si lo ves. 850 01:06:12,927 --> 01:06:15,137 lo vi desde lejos 851 01:06:15,221 --> 01:06:17,561 se parece a ti Estaba con mi Hye-in. 852 01:06:19,934 --> 01:06:21,524 ¿Tu Hye In? 853 01:06:21,602 --> 01:06:24,982 Desafortunado. Me resbalé. 854 01:06:25,898 --> 01:06:27,688 Es un secreto, 855 01:06:27,775 --> 01:06:30,895 pero te lo digo porque somos amigos. 856 01:06:32,405 --> 01:06:34,025 Estoy saliendo con la Sra. Ok. 857 01:06:35,157 --> 01:06:36,367 ¿Qué? 858 01:06:36,450 --> 01:06:39,450 se sintió incómodo si la gente supiera que estábamos saliendo. 859 01:06:39,537 --> 01:06:41,747 Así que no le digas que lo sabes. 860 01:06:41,831 --> 01:06:42,921 Guárdalo para ti. 861 01:06:44,959 --> 01:06:45,959 Bien. 862 01:07:02,935 --> 01:07:04,095 ¿Por qué pediste una reunión? 863 01:07:04,979 --> 01:07:06,399 ¿Qué? 864 01:07:08,274 --> 01:07:09,284 Entonces… 865 01:07:10,401 --> 01:07:11,781 No me malinterpretes todavía. 866 01:07:12,570 --> 01:07:14,450 Bien. ¿Qué? 867 01:07:14,530 --> 01:07:16,410 Hay una mujer de unos 30 años, 868 01:07:16,991 --> 01:07:21,081 y su corazón siempre late Cada vez que veo a un chico de secundaria. 869 01:07:23,539 --> 01:07:24,999 Seguía pensando en ese niño, 870 01:07:25,583 --> 01:07:27,713 y su corazón latía muy rápido. 871 01:07:27,793 --> 01:07:30,003 Tu loca. 872 01:07:30,546 --> 01:07:31,626 ¿Qué? 873 01:07:33,174 --> 01:07:34,974 Sin embargo, todavía no está casado. 874 01:07:35,051 --> 01:07:36,391 Eso no es importante. 875 01:07:36,469 --> 01:07:38,849 El niño aún es menor de edad. 876 01:07:38,929 --> 01:07:40,349 Eso es asqueroso. 877 01:07:42,767 --> 01:07:45,057 Eso es... ¿asqueroso? 878 01:07:45,144 --> 01:07:48,404 Por supuesto. Imagínese si ese fuera mi hijo. 879 01:07:53,986 --> 01:07:55,236 YE JI-HUN 880 01:07:58,282 --> 01:07:59,412 Sólo un momento. 881 01:07:59,909 --> 01:08:00,909 Sí. 882 01:08:06,957 --> 01:08:07,957 Santo cielo. 883 01:08:13,672 --> 01:08:15,512 Hola Ji-hun. 884 01:08:15,591 --> 01:08:16,881 Leí tu mensaje. 885 01:08:18,636 --> 01:08:19,466 Gracias. 886 01:08:20,096 --> 01:08:21,056 Eso no es nada. 887 01:08:22,139 --> 01:08:23,639 ¿Estás bien? 888 01:08:24,725 --> 01:08:26,055 ¿Podemos vernos ahora? 889 01:08:27,061 --> 01:08:27,981 ¿Ahora? 890 01:08:45,579 --> 01:08:46,659 Ey. 891 01:08:50,709 --> 01:08:54,259 Dae-yeong, el novio de la Sra. Ok... 892 01:08:55,256 --> 01:08:56,756 Es Choi Il-gwon. 893 01:08:58,342 --> 01:08:59,432 ¿Qué? ¿Choi Il Gwon? 894 01:09:00,094 --> 01:09:02,644 ¿Qué tengo que hacer? 895 01:09:05,224 --> 01:09:09,234 Oye, está bien. desde el principio nunca tuviste una oportunidad. 896 01:09:09,728 --> 01:09:11,608 ¿Qué? Hong Dae-yeong. 897 01:09:12,106 --> 01:09:13,316 ¿Cómo puedes decir eso? 898 01:09:17,945 --> 01:09:19,105 ¿"Hong Dae-yeong"? 899 01:09:21,240 --> 01:09:23,830 Soy yo quien debería ser joven, no tú. 900 01:09:24,410 --> 01:09:26,500 ¿Por qué eres el único afortunado? 901 01:09:28,038 --> 01:09:29,208 ¿Crees que tengo suerte? 902 01:09:30,499 --> 01:09:32,329 No puedo decir Da-jeong si soy Dae-yeong. 903 01:09:34,753 --> 01:09:36,383 Sólo puedo estar cerca de él. 904 01:09:39,925 --> 01:09:40,795 {\an8}Hong Dae-yeong. 905 01:09:41,844 --> 01:09:43,264 Bebe conmigo esta noche. 906 01:09:45,014 --> 01:09:46,354 U-yeong en realidad... 907 01:09:47,474 --> 01:09:49,314 Qué es Hong Dae-yeong? 908 01:09:59,236 --> 01:10:00,356 ¿Finalmente me estoy volviendo loco? 909 01:10:00,946 --> 01:10:02,196 Ae-rin, no es así. 910 01:10:02,281 --> 01:10:03,741 ¿"Ae-rin"? 911 01:10:07,411 --> 01:10:08,661 No es eso, señorita Chu. 912 01:10:09,747 --> 01:10:11,417 Desafortunado. 913 01:10:15,836 --> 01:10:16,876 Ustedes también están aquí. 914 01:10:23,552 --> 01:10:26,262 Lo siento, Ae-rin. Hay algo, así que tengo que irme. 915 01:10:26,347 --> 01:10:28,767 ¿Qué? Esperar. 916 01:10:28,849 --> 01:10:30,939 Parece urgente. Ve rápido, Da-jeong. 917 01:10:31,018 --> 01:10:34,858 Sí, rápido… quiero decir, nos vemos. 918 01:10:35,648 --> 01:10:37,438 Bien. Nos vemos de nuevo. 919 01:10:38,275 --> 01:10:40,105 Espera, Da-jeong. 920 01:10:42,821 --> 01:10:43,821 ¿Sí? 921 01:10:45,991 --> 01:10:46,991 Hay algo… 922 01:10:47,993 --> 01:10:49,253 eso es lo que tengo que decir. 923 01:11:14,520 --> 01:11:15,770 ¿Esto es para un regalo? 924 01:11:16,772 --> 01:11:18,822 - ¿Lo puede enviar? - Por supuesto. 925 01:11:19,817 --> 01:11:21,187 Quiero comprar el tamaño de 240 mm. 926 01:11:21,277 --> 01:11:22,607 Bien. 927 01:11:25,906 --> 01:11:28,776 Soy tu fan después de ver lo genial que eres 928 01:11:29,368 --> 01:11:31,408 Espero que estés siempre feliz. 929 01:11:32,121 --> 01:11:34,421 De parte de tu fan número uno. 930 01:11:34,498 --> 01:11:36,998 ¿Tu fan número uno? Adivina quién, ¿eh? 931 01:11:37,084 --> 01:11:37,964 Estoy tan celoso. 932 01:11:38,961 --> 01:11:42,721 Hay algo que quieres decir aunque no puedas decirlo. 933 01:11:47,720 --> 01:11:51,310 Después de pensarlo, en realidad no es tan difícil. 934 01:11:55,269 --> 01:11:56,349 ¿Qué es esto? 935 01:12:00,107 --> 01:12:01,317 ¿Quién cambió las luces? 936 01:12:18,917 --> 01:12:20,287 ¿Quién lava los platos? 937 01:12:27,468 --> 01:12:28,888 ¿Quién compró esto? 938 01:12:35,017 --> 01:12:36,807 Pequeñas cosas 939 01:12:37,644 --> 01:12:39,904 lo cual pensé que no tenía sentido, 940 01:12:41,899 --> 01:12:43,649 en realidad te hace sonreír 941 01:12:48,906 --> 01:12:50,156 Ahora me acabo de dar cuenta. 942 01:13:00,042 --> 01:13:01,342 Estás en casa. 943 01:13:01,418 --> 01:13:02,378 Madre. 944 01:13:05,005 --> 01:13:07,335 Dios mío, la hija de madre. Debe ser duro, sí. 945 01:13:08,258 --> 01:13:09,798 Al parecer madre. 946 01:13:11,220 --> 01:13:12,640 Gracias mamá. 947 01:13:15,474 --> 01:13:18,944 No puedes compartir tu sinceridad si es demasiado tarde 948 01:13:21,313 --> 01:13:24,443 Sin embargo, no importa… 949 01:13:32,116 --> 01:13:33,866 Mientras puedas seguir sonriendo. 950 01:14:03,230 --> 01:14:06,440 {\an8}Ye Ji-hun, padre de Seo-yeon, muy genial y genial 951 01:14:06,525 --> 01:14:08,395 {\an8}Me convertí en tu fan desde hoy. 952 01:14:08,485 --> 01:14:11,445 {\an8}Es todo para Si-u, pero lo destruiste todo 953 01:14:11,530 --> 01:14:14,950 {\an8}Si no envías el dinero, Tú eres quien acabó con su carrera en el baloncesto 954 01:14:15,033 --> 01:14:15,993 {\an8}Esto es muy extraño. 955 01:14:16,076 --> 01:14:18,656 {\an8}Siempre estás ahí cuando te necesito, U-yeong 956 01:14:19,538 --> 01:14:21,998 {\an8}¡Cómo es que U-yeong es Hong Dae-yeong! 957 01:14:22,082 --> 01:14:25,172 {\an8}¡Hong Dae-yeong es Ko U-yeong! 958 01:14:25,252 --> 01:14:26,712 {\an8}¿Te cuento algo interesante? 959 01:14:27,296 --> 01:14:28,256 {\an8}Se trata de Hong Dae-yeong. 960 01:14:28,338 --> 01:14:29,338 {\an8}Hola, Hong Dae-yeong. 961 01:14:30,382 --> 01:14:33,222 Traducción de subtítulos por Annisa Luthfiarrahman